Cien años de soledad 독후감입니다.
Cien años de dualidad
por: Wonyoung Choi 2015-06-07
Este reporte es, como el título indica, sobre la
novela Cien años de soledad[1] por
Gabriel García Marquéz. La trama de la novela es tan confundido que no puedo
recapitularla aquí. Sea mejor leer el artículo en Wikipedia[2]. El
autor Marquéz es uno principales exponentes de la movimiento leterario llamado
el "realismo mágico"[3]
y la novela mostra todas las características del realismo mágico. Matthew
Strecher definió realismo mágico como "que ocurre cuando un entorno
realista, muy detallada es invadido por algo extraño demasiado para
creer".[4] El propósito o el efecto sería una conciencia elevada. En caso de esta
novela, sería "una conciencia elevada de la conectado-dad y los
significados escondidos de la vida".[5] Pero
yo seriamente dudo del efecto, al menos el en esta novela.
En la novela hay muchos sucesos realistas: la
ciencia, la política, las revoluciónes, las guerras, los masacres, las pensiones
de guerra, la avalancha de forasteros, el ecologismo, las demostraciones de
trabajadores, los incestos y la economía (grupo A, la realidad). Hay también muchas
fábulas (y caracteres) extrañas: la alquimia, la peste del insomnio, las adivinaciones,
las profecías, las supersticiones, la superstición científica, el tesoro, el híbrido
entre humano y animal, los bebes con una cola de cerdo, el diluvio de casi
cuatro años seguido por la aridez de diez años, la cinturón de castidad, los pesarios
mágicos, la demasiada longevidad, la telepatía, el saber sin conocer y etcétera
(grupo B, la fantasía). Yo no pudo reconciliar los grupos A y B. Si esto es
porque yo no pudo comprender "los significados escondidos" de la
vida, indocto y insensible de mí. ¿Puede? Yo sé que la vida es llena de
paradojas, una mezcla de la verdad y la mentira. Pero creo que una paradoja sea
una verdad, no mentira, volteado para atraer atención. Como cada verdad siempre
es más simple que mentira, una paradoja puede ser tan simple como "dolor
dulce" de Shakespear o "dulcísimo trabajo" de Cervantes. En
efecto, oximorones o frases y sentencías cortas pueden satisfacer los intentos
de los autores. El autor mismo también usa tal expresión como "la superstición
científica" arirba. Paradojas son como grietas en bola de vidrio. El mundo
y la vida no son perfecto, así han grietas.
Realismo mágico usa el mundo de la realidad y el de
la fantasía para la más grande amplitud envolviendo una entera novela. Lo que
significa que los grietas atraviesan la entera bola de parte a parte haciendo
una cisma. Así se hace la dualidad de realidad y fantasía. Dos mundos o mentes
en un cerebro es nada más que la esquizofrenia. Realsimo mágico ha dos mundos,
uno real y uno fantástico. Por lo tanto, realsimo mágico es, por definición y
por naturaleza, esquizofrénico fundamentalmente. Si la historia de Colombia
hubo sido tan doloroso que tal realismo mágico necesitaba, es comprensible. Si
los ambos mundos se acerca y se comunica, es más compresible, menos
esquizofrénico y mejor en total. Quizá García Marquéz ganara el Premio Nobel de
Literatura por este. Pero, hay una problema: cuanto más cercano los dos mundos,
menos claro la dualidad. La realidad se hace más fantastico, mientras la
fantasia más real. Por ejemplo, el círculo vicioso de la vida y la brutalidad
de la guerra no aparecen tan real excepto donde descrito directamente.
Yo no sé si realismo mágico es tan importante y
util como merezca el Premio Nobel de Literatura. Si sí, Harry Porter y animaciones
japonesas merezcan. La ironía es que realismo mágico debe de ser débil para buena
novela.
Cervantes dijo mi conclusión:
«mirad si guardaban bien los preceptos del arte, y
si por guardarlos dejaron de parecer lo que eran y de agradar a todo el mundo.
Así no está la falta en el vulgo, que pide disparates, sino en aquellos que no
saben representar otra cosa. [...] espejo de la vida humana, ejemplo de las
costumbres y imagen de la verdad, las que ahora se representan son espejos de
disparates, ejemplos de necedades e imágenes de lascivia.»[6]
[memo: Libros de Createspace son lleno de errores
con ortografía y edición.]
댓글 없음:
댓글 쓰기